Au XXe siècle, la parité des sexes est devenue la norme.
وفي القرن العشرين أصبحت المساواة بين الجنسين هي العرف السائد.
Un rapprochement progressif entre les mécanismes coutumiers de règlement des litiges et le système judiciaire officiel pourrait améliorer l'administration de la justice.
ويمكن للتقارب التدريجي بين الآليات العرفية لتسوية النـزاعات والنظام القانوني الرسمي أن يرتقي بمستوى إقامة العدل.
En cas de conflit entre le droit coutumier et la Constitution, lequel doit l'emporter?
وفي حالة وجود خلاف بين القانون العرفي والدستور، فأي تشريع سوف يرجح إذن؟
Mme Coker-Appiah demande quelle est la relation entre le droit coutumier et le droit législatif.
السيدة كوكر -أبياه: سألت عن العلاقة بين القانون العرفي والقانون التشريعي.
Ce dernier usage, qui est fondé sur des raisons pratiques, ne doit pas être confondu avec la présentation des motions d'ordre;
فلا ينبغي الخلط بين هذا العُرف، المستند إلى اعتبارات عملية، وإثارة نقاط نظام؛
En cas de conflit entre le droit coutumier et le droit civil, celui-ci devrait prévaloir.
وفي حالة حدوث تنازع بين القانون العرفي والقانون المدني، ينبغي أن يسود القانون الأخير.